-
1 Ortsbatterie
сущ.1) воен. местная батарея (полевого телефонного аппарата), носимая батарея (полевого телефонного аппарата)2) тлф. МБ, местная батарея -
2 Leitungsverlängerung
сущ.2) электр. линия добавочного (телефонного) аппарата, удлинение линииУниверсальный немецко-русский словарь > Leitungsverlängerung
-
3 Fingerscheibe
fвращающийся диск номеронабирателя телефонного аппарата -
4 Hörergehäuse
-
5 Lochscheibe
f1) диск с отверстиями; вращающийся диск номеронабирателя ( телефонного аппарата); тлв. диск Нипкова2) сирена3) сетка (напр., в мясорубке) -
6 Nummernschalter
-
7 Nummernscheibe
-
8 Stromstoßscheibe
-
9 Verlegung
f =, -en1) перевод ( в другое место); перемещение; передислокация; перебазирование; переключение телефонного аппарата абонентаVerlegung auf dem Luftwege — переброска по воздуху2) перенесение (напр., заседания на другой день)Verlegung unter Putz — эл. прокладка( провода) под штукатуркой, прокладка скрытой проводки5) мед. закупорка, закрытие, облитерация -
10 Akustikkoppler
сущ.1) комп. телефонный адаптер (устройство для подключения трубки телефонного аппарата к компьютеру; в настоящее время не применяется, телефон присоединяется к модему напрямую с помощью разъёма)2) тех. акустическая пара, акустический соединитель3) электр. акустический адаптер (для записи с телефона на магнитофон), акустический модем5) микроэл. акустрон, телефонный адаптер, устройство сопряжения (с телефонной сетью) на базе акустического модема, элемент акустической связи -
11 Anschlussdose
сущ.1) ж.д. коробка межвагонного соединения, соединительная розетка2) электр. колодка для присоединения (сетевого кабеля, соединительного шнура), коробка с (присоединительными) зажимами, линейная (клеммная) розетка (напр. для включения телефонного аппарата), присоединительная колодка, соединительная коробка -
12 Feldfernsprecher-OB
-
13 Feldfernsprecher-Ortsbatterie
Универсальный немецко-русский словарь > Feldfernsprecher-Ortsbatterie
-
14 Feldfernsprecher-Ortsbatterie-Betrieb
Универсальный немецко-русский словарь > Feldfernsprecher-Ortsbatterie-Betrieb
-
15 Fernsprecher-OB
-
16 Fernsprecher-Ortsbatterie
Универсальный немецко-русский словарь > Fernsprecher-Ortsbatterie
-
17 Fernsprecher-Ortsbatterie-Betrieb
Универсальный немецко-русский словарь > Fernsprecher-Ortsbatterie-Betrieb
-
18 Fernsprecherkasten
сущ. -
19 Fingerscheibe
-
20 Gabel
сущ.1) общ. разветвление, развилка, развилок (дорог), уключина (лодки), вилка (при стрельбе, тж. шахм.), вилка (телефонного аппарата), (велосипедная) вилка, вилы, раздвоение, рычаг2) геол. (Ceph.) вилка (у сепии), (Ins.) вилочка3) бот. усики4) тех. вильчатая схема, схема преобразования трёхфазной системы в шестифазную, схема раздвоения, схема соединения "вилкой", вилка (als technologisches Bauelement)5) астр. вилка (вилочной монтировки телескопа)6) артил. развилка (дороги), сошка (ручного пулемёта)7) текст. уточная вилочка10) пищ. усики (у винограда)11) дер. задний узел мебели для сидения (напр. стульев), комбинат мебели для сидения (напр. стульев), разветвление (ствола)12) час. анкерная вилка13) судостр. ноковая развилка
См. также в других словарях:
Микрофон телефонного аппарата — 340 . Микрофон телефонного аппарата Микрофон Microphone Устройство телефонного аппарата, преобразующее звуковые колебания в электрические сигналы звуковой частоты Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Штепсельная розетка телефонного аппарата — 352 . Штепсельная розетка телефонного аппарата Розетка телефонного аппарата с контактами на размыкание, предназначенная для многократного включения и отключения телефонного аппарата от абонентской линии телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розетка телефонного аппарата — 351 . Розетка телефонного аппарата Устройство для подключения оконечных абонентских телефонных устройств к абонентской линии телефонной сети Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Звонок телефонного аппарата — 324 . Звонок телефонного аппарата Звонок Telephone bell Вызывной прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема электрических сигналов переменного тока и преобразования их в акустические посредством удара бойка о чашки звонка или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
интерфейс для подключения телефонного аппарата — интерфейс FXS Интерфейсный модуль, устанавливаемый в оконечное абонентское оборудование и обеспечивающий возможность подключения телефонного аппарата к каналу связи. Подает постоянное напряжение питания на телефонный аппарат, генерирует вызывные… … Справочник технического переводчика
капсюльный микрофон телефонного аппарата — Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети EN microphone capsule … Справочник технического переводчика
частотная характеристика коэффициента приема телефонного аппарата — Зависимость коэффициента приема телефонного аппарата от частоты действующего переменного напряжения, приложенного к линейным зажимам телефонного аппарата, при постоянном значении напряжения. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
чувствительность телефонного аппарата к вызывному сигналу — Наименьшее значение полной мощности вызывного сигнала на входе телефонного аппарата, при которой обеспечивается заданный уровень акустического вызывного сигнала телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
штепсельная розетка телефонного аппарата с конденсатором — Штепсельная розетка телефонного аппарата, обеспечивающая безобрывность абонентской линии телефонной сети по переменному току при временном отключении телефонного аппарата. [ГОСТ 19472 88] Тематики телефонные сети … Справочник технического переводчика
Капсюльный микрофон телефонного аппарата — 348 . Капсюльный микрофон телефонного аппарата Microphone capsule Микрофон телефонного аппарата, детали которого смонтированы в отдельном корпусе, являющемся сменным элементом телефонного аппарата Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Розетка телефонного аппарата штепсельная — 352 Источник: ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации